中国語のこそあど言葉

こんばんは。最近何かと話題になっている中国の言葉を勉強しているのですが、その勉強の記録帳代わりに使っていきます。

では早速。

日本語　　中国語　拼音　　英語

これ　　　　这       zhe        this

あれ　　　　那　　na　　　that

どれ　　　　哪　　na　　　which

基本のこれ、あれ、どれ、です。

それを示す言葉は中国語にはありませんが、itの方の「それ」は

「它」(ta)

と翻訳できます。

言い忘れていましたが、拼音とは中国語の発音のことで、ピンインと読みます。

では次。

日本語　　　中国語　　　発音　　　           英語

ここ　　　　这里（这儿）zheli（zhe er）   here
あそこ　　　那里（那儿）nali（na er）       there

どこ　　　　哪里（哪儿）nali（na er）　　where

「あそこ」と「どこ」は同じ発音じではなく、那の方が少し尻上がりで、哪の方は一度下げてもう一度あがる感じです。

違いをわかりやすく言うと、松ちゃんが「浜田」と言う時の「ハマ⤴︎ダ⤵︎ァ⤴︎」の「マ」が「那」、「ダァ」が「哪」となります。

場所を示すこそあどは、これ「这」などの語尾に「里」「儿」をつけたものである事がわかります。

このあたり、あのあたり、などのふんわりした場所を示すこそあどは、「这」などに「边」（bian）を語尾につけてください。

これら、あれ、など複数にするときは、些（xie）を語尾につけます。

このように、あのようになど様子を表すときは、語尾に样（yang）をつけます。

眠たくなっていたので、最後は適当にやってしまいました。

もう寝てしまって、明日の朝は優雅にモーニングでも良いですよ。

おやすみなさい。